Volume 15.9

အခန်း ၉ – အရူးအမူး ဓားဘုရင်နှင့် နဂါးနတ်ဘုရား

ဤအဖြစ်အပျက်များ မတိုင်မီ ရက်အနည်းငယ်က အမျိုးသမီးနှစ်ဦးသည် မှော်မြို့တော် ရှာရီယာ၏ ဂိတ်တံခါးဝတွင် ပေါ်လာခဲ့သည်။ တစ်ဦးမှာ အထင်ကြီးလောက်ဖွယ် ကြွက်သားများရှိသည့် ဆံပင်မီးခိုးရောင် သားရဲလူမျိုး အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ နောက်တစ်ဦးမှာ ခမ်းနားလှပသည့် ကြက်သွေးရောင် ဆံပင်လည်ဆံရှည်ပိုင်ရှင် လူသားအမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ သားရဲလူမျိုး အမျိုးသမီးသည် သူမ၏ အဖော်ထက် တစ်ထောင်ပိုမြင့်သော်လည်း ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် တူညီသော ကုတ်အကျႌများကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ၎င်းတို့၏ ခါးတွင် ဓားများကို အသီးသီး ဆောင်ထားကြသည်။

အဲရစ် ဘိုးရီးယပ်စ် ဂရေးရက်တ်နှင့် ဂစ်လိန်း ဒီဒိုးလ်ဒီးယားတို့သည် ဓားသန့်စင်ရာနယ်မြေမှ ရှည်လျားသော ခရီးကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် ၎င်းတို့၏ ပန်းတိုင်သို့ နောက်ဆုံးတွင် ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။

ခရီးစဉ်သည် ပြောရလွယ်ကူသော ခရီးမဟုတ်ပေ။ အဲရစ်သည် ရူဒီးယပ်စ်နှင့် ပြန်လည်ဆုံတွေ့ရန် အလွန်အမင်း အလျင်လိုနေသဖြင့် သစ်တောကိုဖြတ်သည့် ဖြတ်လမ်းတစ်ခုကို ရွေးချယ်ခဲ့ရာ လမ်းပျောက်ကာ နောက်ဆုံးတွင် ဘီလူးအုံထဲသို့ တိုးဝင်မိပြီး သတ်ဖြတ်ရန် အချိန်အတော်ကြာခဲ့သည်။ ထို့နောက် သစ်တောမှ ထွက်လာပြီး အနီးဆုံးမြို့သို့ ရောက်သောအခါ ဒေသခံ လူမိုက်အုပ်စုတစ်စုက အဲရစ်ကို မိုက်မဲစွာ စိန်ခေါ်ခဲ့ရာမှ ရန်ပွဲကြီးတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ရန်သူများစွာကို ဖန်တီးမိကာ နောက်ထပ် ရန်ပွဲကြီးတစ်ခု၊ နယ်စပ်တွင် ပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ကို အကြမ်းဖက်နည်းဖြင့်ပင် ထပ်မံဖြေရှင်းခဲ့ရသည်။ ရိုးရိုးသားသား ပြောရလျှင် အဲရစ်၏ အပြစ်သာ များသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ရှာရီယာသို့ ရောက်ရှိရန် အချိန်အတော်ကြာမှ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

သို့တိုင် ဂစ်လိန်းနှင့် အဲရစ် နှစ်ဦးစလုံးသည် စွန့်စားခန်းသမားများအဖြစ် အချိန်ကုန်ဆုံးခဲ့ဖူးသည်။ သူတို့၏ ခရီးစဉ်အတွင်း နောက်ဆုံးတွင် လမ်းကြောင်းမှန်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာပြီး ရာနိုအာ ဘုရင့်နိုင်ငံထဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီးနောက် မြို့တော်သို့ ခရီးဆက်မှုမှာ အတော်အသင့် ချောမွေ့သွားခဲ့သည်။

ရှာရီယာသို့ ရောက်သည်နှင့် ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များသည်လည်း အတော်လေး ထိရောက်သည်။ ဒေသခံ စွန့်စားခန်းသမားများအသင်းတွင် ရူဒီးယပ်စ် ဂရေးရက်တ်၏ နေအိမ်တည်နေရာကို အတိအကျသိသူ အများအပြားရှိနေသည်မှာ အကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။ ကြားရသည့်အသံများအရ ဤမြို့ရှိ လူတိုင်းသည် ရူဒီးယပ်စ်၏ နာမည်ကို သိကြသည်။ အကူအညီပေးတတ်သော ဒေသခံတစ်ဦးမှ သူ၏အိမ်ကို မှတ်မိစေရန် ခြံဝင်းထဲတွင် ဘယ်ဂါရစ်တ်မှ ထူးဆန်းသော အကြေးခွံသတ္တဝါတစ်ကောင် သို့မဟုတ် ၎င်း၏အဖော်ဖြစ်သည့် နတ်ဆိုးတိုက်တွင် စိုက်ပျိုးထားသည်ဟု ဆိုသော ထူးဆန်းသည့် သစ်ပင်လူတစ်ပင်ကို ရှာကြည့်နိုင်ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။

တကယ်တမ်းတွင်လည်း အိမ်ကို ရှာရန် လွယ်ကူခဲ့သည်။

ရူဒီးယပ်စ်၏ နေအိမ်သည် အဲရစ် ကလေးဘဝက နေထိုင်ခဲ့သော ခမ်းနားကြီးမားသည့် အိမ်ကြီးနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ မရနိုင်သော်လည်း တည်းခိုခန်းတစ်ခုအဖြစ် လွယ်ကူစွာ ထင်မှတ်ခံရနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသည်။ ခြံဝင်းသည်လည်း ကျယ်ဝန်းပြီး လေ့ကျင့်ရေးကွင်းအဖြစ် ကောင်းစွာ အသုံးပြုနိုင်ပုံရသည်။

သူမ၏ အထင်အမြင်များကို ဂစ်လိန်းနှင့် ခဏတာ ဆွေးနွေးနေစဉ် အဲရစ်သည်—သူမ၏ ပုံမှန်စရိုက်နှင့် မတူဘဲ—ဂိတ်တံခါးကိုဖြတ်၍ ဝင်ရန် တုံ့ဆိုင်းနေခဲ့သည်။ ထိုအစား သူမသည် တံခါးရှေ့တွင် လက်များကို ရင်ဘတ်တွင်ပိုက်ကာ မတ်တပ်ရပ်နေခဲ့သည်။

ခဏကြာသည်အထိ အားလုံး တိတ်ဆိတ်နေသည်။ ဂစ်လိန်း ဘာမှမပြော၊ အဲရစ်လည်း ဘာမှမပြော။ မေးစေ့ကို မော့ကာ ရှေ့ရှိ အဆောက်အအုံကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ အပေါ်ယံကြည့်လျှင် ရူဒီးယပ်စ်သည် သူမ၏ တည်ရှိမှုကို ခံစားသိရှိပြီး အတွင်းမှ အချိန်မရွေး ထွက်လာလိမ့်မည်ဟု သူမ ယုံကြည်နေပုံရသည်။

သူမ၏ စိတ်ထဲ ပြေးနေသော အတွေးများမှာ ခရီးစဉ်အတွင်း ရူဒီးယပ်စ်နှင့် ပတ်သက်၍ ကြားခဲ့ရသော ကောလာဟလများစွာကို စဉ်းစားနေခြင်းဖြစ်သည်။

ရူဒီးယပ်စ် “ရွှံ့နွံ” ဂရေးရက်တ်သည် လမ်းလွဲနဂါးတစ်ကောင်ကို သတ်ခဲ့ပြီး နတ်ဆိုးဘုရင်တစ်ပါးကို အနိုင်ယူခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။ ရာနိုအာ မှော်တက္ကသိုလ်တွင် စွမ်းအားအရှိဆုံး မှော်ဆရာအဖြစ် ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် ရိုသေလေးစားခြင်းကို ခံရသည်၊ သို့သော် သူ၏ မောက်မာမှုနှင့် ရဲတင်းမှုရှိသော်လည်း အားနည်းသူများ၏ မိတ်ဆွေဖြစ်ပြီး သူ၏ ထူးဆန်းသော အပြုအမူများအကြောင်း ဟာသဇာတ်လမ်းများစွာ ရှိသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် သူသည် အတော်အတန် လူကြိုက်များသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

သူ၏ လုပ်ရပ်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသူများသည် သူ၏ စွမ်းအားအတိုင်းအတာကို ဖော်ပြရန် ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။ သူတို့၏ ချီးမွမ်းမှုကို ကြားရတိုင်း အဲရစ်သည် သူမကို ချီးမွမ်းနေသကဲ့သို့ ပြုံးမိတတ်သည်။ သို့သော် သူမကြားခဲ့ရသော ကောလာဟလများစွာထဲတွင် သူမ၏ စိတ်ထဲ စွဲကျန်ခဲ့သည်မှာ ‘ဟာသ’ ဇာတ်လမ်းအချို့ဖြစ်သည်။

ဥပမာ- ကောင်လေးက သူ့မိန်းမကို အရူးအမူးဖြစ်နေတာ။ တက္ကသိုလ်ကအပြန် သူတို့အတူတူ ဈေးဝယ်ထွက်တာကို အမြဲတွေ့ရတယ်။
ဒါမှမဟုတ်- ဈေးထဲမှာ သူ့မိန်းမရဲ့ တင်ပါးကို ဆုပ်ကိုင်တာ ငါမြင်လိုက်တယ်။ သူမ သူ့ကို အော်ငေါက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ်- သူက ကလေးတစ်ယောက်လို ထင်ရတဲ့ မိန်းမနဲ့ လက်ထပ်တယ်၊ ငါကျိန်ဆိုရဲတယ်။
ဒါမှမဟုတ်- သူ့မှာ မိန်းမနှစ်ယောက်ရှိပြီ၊ နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ယောက်ထိ ရှိလာမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ သူက သိပ်တော့ ဘာသာရေးလိုက်စားတဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။

တစ်နည်းအားဖြင့် သူ၏ မိန်းမများနှင့် ပတ်သက်သော ကောလာဟလများဖြစ်သည်။ ဤဇာတ်လမ်းများကို ပြန်သတိရတိုင်း အဲရစ်သည် နက်ရှိုင်းစွာ မျက်မှောင်ကြုတ်မိသည်။

ရာနိုအာသို့ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ပြီး မကြာမီတွင် သူမသည် သူတို့၏ အမည်များကို သိရှိခဲ့သည်- ဆီလ်ဖီးယက်တ် ဂရေးရက်တ်နှင့် ရော့ဇီ အမ်. ဂရေးရက်တ်။ အဲရစ်သည် ၎င်းတို့နှင့် အမှန်တကယ်တွေ့ဆုံသောအခါ မည်သို့ပြောဆိုရမည်ကို မတွက်ချက်နိုင်ခဲ့ပေ။ သူမသည် ရူဒီးယပ်စ်၏ စာမှ ၎င်းတို့အကြောင်း သင်ယူခဲ့ပြီး ခရီးစဉ်အတွင်း ၎င်းတို့အကြောင်း ကောလာဟလများ ကြားခဲ့ရကာ ၎င်းတို့အကြောင်း စဉ်းစားရန် အချိန်များစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်… သို့သော် နောက်ဆုံးတွင် သူမ လိုချင်သော ရလဒ်များကို မည်သို့ရယူရမည်ကို သူမ မသိခဲ့ပေ။

ထို့ကြောင့် သူမသည် ဂိတ်တံခါးရှေ့တွင် ရုပ်တုကဲ့သို့ ရပ်တန့်နေခဲ့သည်။

ကံကောင်းစွာဖြင့် ဤအကြပ်အတည်းကို အကြင်နာတတ်သော အိမ်ဖော်ငယ်လေးတစ်ဦးက နောက်ဆုံးတွင် ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။
အဲရစ် ဂိတ်တံခါးဝတွင် ပေါ်လာသည့်အခိုက်တွင် အိုင်ရှာက သူမကိုယ်သူမ မေးခဲ့သည်- “ဒါ အဲရစ်ပဲ ဖြစ်မှာပါ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?” ဟု မေးကာ ပြင်ဆင်မှုများ စတင်ခဲ့သည်။ အဲရစ် တံခါးခေါက်သည့်အချိန်တွင် ပြီးပြည့်စုံသော ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို ပြသနိုင်ရန် အသင့်ပြင်ဆင်ထားလိုသည်။

သို့သော် တစ်နာရီနီးပါးခန့် စောင့်ဆိုင်းပြီးနောက် သူမကိုယ်တိုင် အရင်ဆုံး စတင်လုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
အိုင်ရှာသည် အဲရစ်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အကြွေးကြီးတစ်ခု ပေးဆပ်ရန် ခံစားခဲ့ရသည်။ သူမ၏ အစ်ကိုကို လေးစားသလောက် နက်ရှိုင်းစွာ မလေးစားသော်လည်း အဲရစ်သည် ရှီရိုနီတွင် အိုင်ရှာ ဖမ်းဆီးခံရခြင်းမှ ကယ်တင်ရာတွင် အဓိက အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်မှာ အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။ လီလီယာသည် အိုင်ရှာကို အကြွေးများကို နှစ်ဆပြန်ဆပ်ရန် အမြဲသွန်သင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ရူဒီးယပ်စ်က အဲရစ်ကို တတိယမြောက် ဇနီးအဖြစ် ယူနိုင်ခြေရှိကြောင်း ကြားသိရသောအခါ အဲရစ်သည် သူမ၏ အစ်ကိုကို အမှန်တကယ် ချစ်သည်ဟု ယူဆပါက—ထိုသို့ဖြစ်မြောက်စေရန် ကူညီရန် တိတ်တဆိတ် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

အိမ်ဖော်ငယ်လေး၏ ကူညီပေးမှုကြောင့် အဲရစ်သည် နောက်ဆုံးတွင် အိမ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့သည်။ အတွင်းသို့ ရောက်သည်နှင့် အိုင်ရှာနှင့် လီလီယာ နှစ်ဦးစလုံးက သူမကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။ အိုင်ရှာသည် ဆီလ်ဖီနှင့် ရော့ဇီတို့ကို ခေါ်ရန် တက္ကသိုလ်သို့ အပြေးသွားနေစဉ် လီလီယာက လက်ရှိအခြေအနေကို အသေးစိတ် ရှင်းပြခဲ့သည်။

အဲရစ်နှင့် လူစီတို့၏ မိတ်ဆက်မှုသည် သူမအတွက် အံ့ဩစရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ သို့သော် သူမ၏ အပြုံးသည် အနည်းငယ် ကစ်ပြီး အဆင်မပြေသော်လည်း သူမ၏ ခံစားချက်များမှာ အထူးတလည် အနုတ်လက္ခဏာ မဆန်ပေ။ သူမတွင်လည်း ကိုယ်ပိုင်ကလေး မွေးဖွားနိုင်ပြီး ၎င်းမှာ ယောက်ျားလေး ဖြစ်နိုင်သည်ဟု တွေးမိသည်။
အစပိုင်းတွင် သူမ မည်မျှ မသေချာခဲ့သည်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါက ၎င်းသည် အံ့သြဖွယ်ရာ ယုံကြည်မှုရှိသော သဘောထားဖြစ်သည်။ အိုင်ရှာနှင့် လီလီယာတို့၏ ဖော်ရွေသော နှုတ်ဆက်မှုသည် သူမ၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို အတော်အတန် ပြေလျော့စေခဲ့သည်။ ဆီလ်ဖီ၊ ရော့ဇီနှင့် နော်န်တို့ ရောက်ရှိလာသောအခါတွင်ပင် စကားဝိုင်းသည် အေးဆေးတည်ငြိမ်နေခဲ့သည်။ ရူဒီးယပ်စ်၏ ဇနီးနှစ်ဦးသည် အဲရစ်၏ ပိုမိုဖွံ့ဖြိုးသော ခန္ဓာကိုယ်ကို မြင်သောအခါ အနည်းငယ် စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း သူမအပေါ် ရန်လိုခြင်းနှင့် ဝေးကွာလှသည်။

အိုင်ရှာနှင့် လီလီယာတို့က ၎င်းတို့၏ အစပျိုးမှုဖြင့် အခြေအနေကို သတ်မှတ်ပေးထားပြီးဖြစ်သည်မှာ အကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ပိုအရေးကြီးသည်မှာ ဆီလ်ဖီနှင့် ရော့ဇီတို့သည် သီးသန့် စကားပြောဆိုမှုများစွာ၏ လမ်းစဉ်တစ်လျှောက် ၎င်းတို့ဘာသာ ဤကိစ္စကို ဆွေးနွေးပြီးဖြစ်သည်။

မထင်မှတ်ဘဲ နော်န်၏ မျက်နှာထွက်အရ သူမသည် အခြေအနေကို သိပ်ပြီး ဝမ်းမသာကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။ သို့သော် ကိစ္စရပ် အခြေချပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် သူမသည် ပွင့်လင်းစွာ ဆန့်ကျင်မှု မပေးခဲ့ပေ။ ဆီလ်ဖီ၊ ရော့ဇီနှင့် ရူဒီးယပ်စ်တို့အားလုံး အဲရစ်ကို လက်ခံရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း သူမသိထားပြီး ထိုအချက်ကို ထောက်ထားစာနာရန် ကြိုးစားနေသည်။ ထို့အပြင် အဲရစ်သည် ရူဒီးယပ်စ်ကို အသည်းအသန် ချစ်မြတ်နိုးပြီး လေးလေးနက်နက် လေးစားကြောင်း မိနစ်ပိုင်းအတွင်း သိသာထင်ရှားလာသည်။ သူမပြောတာကို နားထောင်ရုံနဲ့တင် နည်းနည်းတော့ ရှက်စရာကောင်းသည်။ ပြီးတော့ လူတိုင်းက သူတို့ ခင်မင်နှစ်သက်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို လွန်လွန်ကဲကဲ ချီးကျူးခံရတာကို ကြားရတာ သဘောကျကြသည်။

သို့သော် ဤငြိမ်းချမ်းသော အခြေအနေသည် ကြာရှည်မခံခဲ့ပေ။ အဲရစ်သည် နောက်ဆုံးတွင် ရူဒီးယပ်စ် လက်ရှိဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးမြန်းလိုက်ရာ အခြေအနေများ လှုပ်ခတ်သွားခဲ့သည်။ အိုးစတက်ဒ်ကို တိုက်ခိုက်ရန် ထွက်သွားကြောင်း ကြားသိရသောအခါ အဲရစ်သည် သူ၏ ဇနီးများကို ဒေါသတကြီး အော်ငေါက်ခဲ့သည်။ သူမထင်မြင်ချက်အရ စစ်တိုက်ရာတွင် သူနှင့်အတူ လိုက်ပါရန်မှာ သူတို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။ “မင်းတို့ ဘာလို့ သူ့ကို တစ်ယောက်ထဲ သွားခွင့်ပေးတာလဲ?! မင်းတို့ သူ့ကို သတ်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား?!”

“ကျွန်မတို့ သူနဲ့အတူ လိုက်သွားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မတို့ကို နောက်မှာနေခဲ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ကျွန်မတို့က လမ်းကြောင်းမှာ အနှောင့်အယှက် ဖြစ်လိမ့်မယ်တဲ့!” ဆီလ်ဖီက မျက်ရည်ဝဲကာ ကန့်ကွက်ပြောဆိုခဲ့သည်။

ဤတုံ့ပြန်မှုကြောင့် အံ့အားသင့်သွားကာ အဲရစ်သည် ရူဒီးယပ်စ်နှင့် တန်းတူညီမျှ တိုက်ခိုက်နိုင်ရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ခဲ့သည်ကို သတိရမိရန် ခဏမျှ တုံ့ဆိုင်းသွားသည်။ သူမ မရှိချိန်တွင် ဤအမျိုးသမီးများသည် သူ့အတွက် ရှိနေခဲ့သည်ကို သူမ သဘောပေါက်လာသည်။ သူ၏စာအရ ၎င်းတို့သည် နှစ်များစွာအတွင်း သူ့ကို အကြိမ်များစွာ ကူညီခဲ့ကြသည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် မနာလိုမှု အနည်းငယ်နှင့် သာလွန်မှု၏ အရိပ်အယောင်ကို တစ်ပြိုင်နက် ခံစားခဲ့ရသည်။
သူမသည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဟုတ်ပေ။ အိုးစတက်ဒ်ကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် ရူဒီးယပ်စ်ကို သူမ ကူညီနိုင်သည်။
ဤကျယ်လောင်သော ယုံကြည်မှုရှိသည့် စကားလုံးများဖြင့် ရော့ဇီ၊ ဆီလ်ဖီနှင့် ဂစ်လိန်းတို့အား ရူဒီးယပ်စ်နောက်သို့ လိုက်ရှာရာတွင် သူမနှင့်အတူ လိုက်ပါရန် စည်းရုံးနိုင်ခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့် အဲရစ်သည် အချိန်မီ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
အဖွဲ့သည် ခြုံခိုတိုက်ခိုက်မည့် ယေဘုယျနေရာသို့ အလျင်အမြန် သွားရောက်ခဲ့သော်လည်း အနည်းငယ် ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့နောက်တွင် ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲသံကြောင့် အံ့အားသင့်ကာ တိုက်ပွဲသံများဆီသို့ အပြေးပြန်လာခဲ့ကြသည်၊ အဲရစ်သည် တောအုပ်ထဲသို့ ပြေးဝင်ကာ ရူဒီးယပ်စ်ကို ရှာဖွေရန် အသည်းအသန် ကြိုးစားရင်း သူမ၏ မျက်လုံးများကို အားထုတ်ခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် သေလုမြောပါး အခြေအနေတွင် ရှိနေသော သူ့ကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ကာကွယ်ရန် ခုန်ဝင်ခဲ့သည်။
ထိုသို့ဖြင့် သူမသည် အိုးစတက်ဒ်နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင် ရင်ဆိုင်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

—

အဲရစ်သည် အိုးစတက်ဒ်ကို စိုက်ကြည့်ကာ သူမ၏ လက်နက်ကို ခေါင်းထက်သို့ မြှောက်လိုက်သည်။ ဤသည်မှာ သာမန်ဓား မဟုတ်ပေ။ ၎င်း၏အမည်မှာ ဖီးနစ်နဂါးဓား ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဓားနတ်ဘုရားဓား ခုနှစ်လက်တွင် တစ်လက်အပါအဝင်ဖြစ်သည်။

“ဂစ်လိန်း။ ငါ့နောက်ကို ကြည့်ပေး။”

အိုးစတက်ဒ်သည် ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် မည်သည့် စစ်ဟန်ချက်ကိုမျှ မယူခဲ့ပေ။ သူသည် အဲရစ်ကို သံသယရှိသော အမူအရာဖြင့် စိုက်ကြည့်နေရုံသာဖြစ်သည်။ မဟုတ်ပါ—သူ၏ အာရုံကို ရခဲ့သည်မှာ သူမတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ပေ။ လဲကျနေသော ရူဒီးယပ်စ်ကိုလည်း ကြည့်နေသည်။ ထို့အပြင် သူ့ကို ပြုစုရန် အပြေးလာသော အမျိုးသမီးနှစ်ဦးကိုလည်း ကြည့်နေသည်။

အဲရစ်သည် တစ်ဖန် အိုးစတက်ဒ်ကို ဂရုတစိုက် စတင်လေ့လာခဲ့သည်။
သူသည် ခါးအထက်ပိုင်း အင်္ကျီမပါဘဲ အနာတစ်ရာမှ သွေးထွက်နေသည်။ ခေါင်းမှလည်း သွေးယိုစီးကျလာပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် ထုံထိုင်းနေပုံရသည်။ ဆံပင်စွန်းများ တောက်လောင်နေပြီး ပခုံးအနီးတွင် အနာကျက်ကြီးတစ်ခု ရှိသည်။ သိသိသာသာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရထားသည်။

သို့သော် သူ၏ ညာလက်တွင် ရှည်လျားကွေးသော ဓားတစ်လက်လည်းရှိသည်။
အဲရစ်သည် အိုးစတက်ဒ်၏ ဓားကို တစ်ခါမျှ မမြင်ဖူးခဲ့ဘဲ လက်နက်အကဲဖြတ်ရာတွင် ကျွမ်းကျင်သူဟန်မဆောင်ခဲ့ပေ။ သို့သော် ၎င်းသည် အလွန်ထူးခြားသော အရာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သူမ သိနိုင်ခဲ့သည်။ သူမ၏ ကိုယ်ပိုင်ဓားသည် ဓားနတ်ဘုရားစတိုင်၏ ရတနာဖြစ်သော်လည်း ၎င်း၏စွမ်းအားပင်လျှင် ထိုအရာထဲတွင် ဝှက်ထားသည့်အရာနှင့် မယှဉ်နိုင်ပေ။

ပြီးခဲ့သော အကြိမ်က ၎င်းတို့ ရင်ဆိုင်ခဲ့စဉ်က အိုးစတက်ဒ်သည် ဤကဲ့သို့သော အရာမျိုး ကိုင်ဆောင်ထားခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ လက်ဗလာဖြင့် ၎င်းတို့အားလုံးကို လွှမ်းမိုးနိုင်ခဲ့သောကြောင့် မလိုအပ်ခဲ့ပေ။ ရူဒီးယပ်စ်သည် နဂါးနတ်ဘုရားကို သိသိသာသာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေရုံသာမက ထိုသူကို ဓားဆွဲထုတ်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ ထိုအချက်က အဲရစ်၏ တစ်ကိုယ်လုံးကို စိတ်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ဖြတ်သန်းစေခဲ့သည်။

အခုတော့ ငါ့ရဲ့ စွမ်းရည်ကို ပြသရမယ့်အလှည့်ပဲ… ဒါပေမယ့် စိတ်မရှည်လို့ မဖြစ်ဘူး။ အရင်ဆုံး အချိန်ဆွဲရမယ်…
ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့် အဲရစ်သည် သူမ၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို နှိမ်နှင်းနိုင်ခဲ့သည်။ အိုးစတက်ဒ်ကို သူမ မအနိုင်ယူနိုင်ပေ။ သူမသည် သူ့ကို ရင်ဆိုင်ရန် ခုန်ဝင်သွားသည့် အခိုက်တွင် ၎င်းကို အလိုလို သိရှိသွားပြီး ၎င်းကို အလွယ်တကူ လက်ခံခဲ့သည်။

ကလေးဘဝတုန်းက သူတို့ကြားက ကွာဟချက်က အလွန်ကြီးမားလွန်းလို့ တိတိကျကျ ရိပ်စားမိဖို့တောင် မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ အဲဒါက မင်းထက် အဆရာချီမြင့်တဲ့ မျှော်စင်ကြီးကို မော့ကြည့်ရတာနဲ့ တူတယ်၊ မင်းတကယ်ပြောနိုင်တာက ‘ဒီအရာက တကယ့်ကို မြင့်တယ်’ ဆိုတာပဲ။ အဲရစ်က အဲဒီမျှော်စင်ထိပ်အထိ တက်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အခြေအနေတွေ ပြောင်းလဲသွားပြီ။ သူမကိုယ်တိုင်လည်း ပိုမြင့်လာပြီး အိုးစတက်ဒ်ရဲ့ အမြင့်ကို တကယ့်အတိုင်း မြင်နိုင်ပြီ။ အဲရစ်က တစ်ချိန်ကထက် အများကြီး ပိုမြင့်လာတယ်။ ဒါပေမယ့် အိုးစတက်ဒ်က ပိုတောင်မြင့်သေးတယ်။ အရမ်းမြင့်တယ်။ သူ့ကိုကြည့်ရတာ ခေါင်းမူးလုမတတ်ပဲ။
အဲဒါက သူမ တက်ဖို့ မျှော်လင့်နိုင်တဲ့ အမြင့်မဟုတ်ဘူး။

“အဲရစ် ဘိုးရီးယပ်စ် ဂရေးရက်တ်… ရူဒီးယပ်စ်က မင်းအတွက် ဒီလောက်အဖိုးတန်လား။ လူခ်ကော ဘယ်လိုလဲ။”
“…လူခ်?”
“မင်းရဲ့ လင်ဖြစ်လာဖို့ ကံကြမ္မာသတ်မှတ်ထားတဲ့ အမျိုးသား။”
“အဲဒါ ငါ့အတွက် သတင်းပဲ။”
အဲရစ်သည် အိုးစတက်ဒ်၏ စကားများကို အလွယ်တကူ ပယ်ချခဲ့သည်။ ဤလူခ်ဆိုသူ မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို သူမ မသိသော်လည်း သူမအတွက် ‘အဖိုးတန်’သော တစ်ဦးတည်းသော အမျိုးသားမှာ ရူဒီးယပ်စ်သာဖြစ်သည်။ သူမ အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မလိုချင်ခဲ့သလို ဘယ်တော့မှလည်း လိုချင်မည်မဟုတ်။
“ဖြစ်ရမယ်ထင်တယ်။”
အိုးစတက်ဒ်သည် စစ်ဟန်ချက် မပြင်ဆင်ရသေးပေ။ သူသည် အခြားသူများ ဒဏ်ရာရနေသော ရူဒီးယပ်စ်ကို ကုသနေသည်ကိုသာ ကြည့်နေသည်။ အပေါ်ယံကြည့်လျှင် သူသည် သတိလက်လွှတ် နေပုံရသည်။ သို့သော် အဲရစ်သည် ထိုအထင်အမြင်ကို တမင်တကာ ပုံဖော်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိခဲ့သည်။ သူက အဲရစ် ခုန်ဝင်တိုက်ခိုက်လာဖို့ စောင့်ဆိုင်းနေတာပါ။

“…”
သူမ၏ စိတ်သည် ဓားနတ်ဘုရားနှင့် နောက်ဆုံးတွေ့ဆုံခဲ့သည့်အကြောင်းကို ပြန်လည်ပုံဖော်လာသည်။

—

အဲရစ်ကို သူ၏ အခန်းထဲသို့ ခေါ်ပြီးနောက် ဓားနတ်ဘုရား ဂေါလ် ဖာလီယွန်သည် သူမရှေ့တွင် ဓားသုံးလက်ကို ချထားကာ ရိုးရှင်းသော မေးခွန်းတစ်ခုကို မေးခဲ့သည်။
“ဘာဖြစ်မှာလဲ။”
အဲရစ်သည် ဓားများကို လက်ထဲယူကာ တစ်လက်ချင်းစီ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
သူမ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ နတ်ဆိုးတိုက်တွင် လွန်ခဲ့သောနှစ်များစွာက ရရှိခဲ့သော ဓားသည် သူမလိုအပ်သမျှ ဖြစ်သည်ဟု ပြောချင်ခဲ့သည်။ သို့သော် သူမ ပိုမြင့်လာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းသည် သူမအတွက် အနည်းငယ် သေးလွန်းလာသည်ဟု ခံစားလာရသည်။ ရိုးရိုးသားသားဆိုရလျှင် အနည်းငယ် ပိုရှည်သော အရာတစ်ခုကို လိုချင်နေခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ၎င်း၏ ဓားသွားသည် အိုးစတက်ဒ်ကို ထိခိုက်နိုင်စွမ်းမရှိဟု သံသယရှိခဲ့သည်။
သာမန် ဓားသူတော်စင်တစ်ဦးက သင့်လက်နက်၏ စွမ်းအားကို မှီခိုခြင်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်စွမ်းရည်တွင် မာနမရှိခြင်းကို ဖော်ပြသည်ဟု ငြင်းဆန်ကောင်းငြင်းဆန်နိုင်သည်။ သို့သော် အဲရစ်သည် သေသည်အထိတိုက်ပွဲတွင် မာနသည် အသုံးမဝင်ကြောင်း သိထားသည်။
“ဒီတစ်လက်။”
အဲရစ် ရွေးချယ်လိုက်သော ဓားသည် သုံးလက်ထဲတွင် အရိုးရှင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ ဓားသွားသည် ပါးလွှာပြီး အနည်းငယ်သာ ကွေးသည်။ ကြောက်မက်ဖွယ် သို့မဟုတ် မကောင်းသတင်းရှိသည့် မည်သည့်အရာမှ မရှိဘဲ ၎င်း၏ သန့်ရှင်းတောက်ပသော မျက်နှာပြင်သည် မျက်စိကို အလွန်နှစ်သက်ဖွယ် ကောင်းသည်။
“ဖီးနစ်နဂါးဓား ပဲဖြစ်မယ်။”
သူမ ရွေးချယ်လိုက်သော လက်နက်သည် ဒဏ္ဍာရီလာ လက်မှုပညာရှင် နဂါးဧကရာဇ်ထံမှ ပထမဆုံး ဓားနတ်ဘုရားထံ လက်ဆောင်ပေးခဲ့သော ဓားဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဓားနတ်ဘုရားများအတွက် ပြုလုပ်ထားသော ဓားဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ထိုးစစ်စတိုင်၏ အလားအလာကို အမြင့်ဆုံးဖြစ်အောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
“ကောင်းကောင်းရွေးတယ်၊ ကောင်မလေး။”
“…ဘာကြောင့်လဲ ပြောပြပါလား။”
“ဒီဟာက မှော်ဓားတစ်လက်ပဲ။ တစ်ချက်ကြည့်ရုံနဲ့တော့ အထူးစွမ်းရည်ရှိပုံမပေါ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဓားသွားတစ်လျှောက်လုံးမှာ မန်နာလမ်းကြောင်းသေးသေးလေးတွေ ရှိတယ်။ အဲဒါတွေက ပြိုင်ဘက်ရဲ့ တိုက်ပွဲအော်ရာကို အခြေခံအားဖြင့် ပျက်ပြယ်စေတယ်။ နဂါးနတ်ဘုရားရဲ့ အော်ရာက အရူးအမူး အားကောင်းတဲ့အတွက် ဒီဓားက အပြည့်အဝ မပယ်ဖျက်နိုင်ပေမယ့်… နည်းနည်းတော့ ပျော့သွားစေလိမ့်မယ်။”
တစ်နည်းအားဖြင့် ဤဓားဖြင့် သူ၏ ကာကွယ်ရေးကို ထိုးဖောက်ရန် ဖြစ်နိုင်ပေသည်။
“ငါက အဲဒီဓားကို ဘယ်တုန်းကမှ မနှစ်သက်ခဲ့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကတော့ ကောင်းကောင်း အသုံးပြုလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်တယ်။”
စကားမစပ်၊ ဓားနတ်ဘုရားဓား ခုနှစ်လက်တွင် သုံးလက်သာ ပြသရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ ကျန်လေးလက်မှာ အသုံးပြုဆဲ ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူကိုယ်တိုင် တစ်လက်၊ ဓားဧကရာဇ်နှစ်ဦးနှင့် ဓားဘုရင် ဂစ်လိန်းတို့က တစ်လက်စီ ဆောင်ထားသည်။ ကျန်နှစ်လက်မှာ စတိုင်၏ ထူးချွန်သော ဓားသူတော်စင်ငယ် နှစ်ဦး၏ လေ့ကျင့်မှုတွင် အနည်းငယ် တိုးတက်လာသောအခါ ၎င်းတို့၏ လက်ထဲသို့ ရောက်သွားမည်မှာ သေချာသည်။
“ကဲ၊ အဓိကကိစ္စကို ဆက်ပြောကြရအောင်။ အိုးစတက်ဒ်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ပထမစည်းကမ်း…”
ဓားနတ်ဘုရားသည် အလေးအနက်ထားရန် ခေတ္တရပ်ပြီး အဲရစ်၏ မျက်လုံးများကို စိုက်ကြည့်သည်။
“ဘယ်တော့မှ ပထမအကြိမ် မပြုလုပ်ရ။”
အဲရစ် အဘယ်ကြောင့်ဟု မမေးခဲ့။ အဖြေကို သူမကိုယ်တိုင် ကောင်းစွာ သိလွန်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
“သူ့ရဲ့ ရေနတ်ဘုရားစတိုင်က နတ်ဘုရားအဆင့်ပဲ။ မင်းကို တန်ပြန်ချက်တစ်ချက်နဲ့ သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။”
အဲရစ်၏ စိတ်ထဲတွင် ခါးသီးသော မှတ်ဉာဏ်တစ်ခု ဖြတ်ပြေးသွားသည်- တစ်ချက်တည်းသော ထိုးချက်ဖြင့် လွင့်ထွက်သွားသည့် မှတ်ဉာဏ်ဖြစ်သည်။
“သူ့ကို မင်းဆီကို လာခိုင်းပါ။ အဲဒါက အဆင့်တစ်။”

—

ဓားနတ်ဘုရားစတိုင်ကို ကျင့်သုံးသူများသည် ပထမချက်ကို အမြဲရှာဖွေကြသည်။ ၎င်းတို့ကို အနိုင်ယူရန် သင်သည် စောင့်ပြီး တန်ပြန်ရန်သာ လိုအပ်သည်။ ဓားနတ်ဘုရား၏ အဆိုအရ ဤရိုးရှင်းသော နည်းဗျူဟာသည် အိုးစတက်ဒ်၏ အတုမရှိ နည်းစနစ်၏ အနှစ်သာရဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် အဲရစ် မလှုပ်ရှားခဲ့ပေ။ ရေနတ်ဘုရားစတိုင်ကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ ကျင့်သုံးသူတစ်ဦးကို သူမ ပထမချက်မထိုးနိုင်ပေ။ ဓားနတ်ဘုရားစတိုင်သည် ပင်ကိုယ်အားဖြင့် ထိုးစစ်ဆန်ပြီး ရေနတ်ဘုရားစတိုင်မှာ ခံစစ်ဆန်သည်။ ၎င်းက သူမကို အဓိက အားနည်းချက်တစ်ခု ဖြစ်စေသည်။ ရေနတ်ဘုရားစတိုင်၏ တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုများသည် မအောင်မြင်ဘဲ မရှိပေ။ ဓားနတ်ဘုရားစတိုင်၏ ကျောင်းသားသည် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သာလွန်မနေပါက ရေနတ်ဘုရားစတိုင်က အောင်နိုင်လိမ့်မည်။
အဲရစ်သည် ရေဘုရင် အီဆိုလ်ဒါနှင့် လေ့ကျင့်မှုကြောင့် ထိုသင်ခန်းစာကို ကောင်းစွာ သင်ယူခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူမသည် ပထမချက်တိုက်ခိုက်သည့် အမှားကို ပြုလုပ်တော့မည် မဟုတ်ပေ။
သဘာဝအားဖြင့် နာမည်ဆိုးဖြင့် ရန်လိုသော “အရူးခွေး” အတွက် ဒီတိုင်းရပ်နေရုံသည် မလွယ်ကူပေ။ သို့သော် သူမသည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ လုပ်ဆောင်မည်။

“ဟမ်…? မလာဘူးလား။”
အဲရစ် ထိုသို့ ရပ်ကာ သူမ၏ စစ်ဟန်ကိုသာ ကိုင်ထားစဉ် အိုးစတက်ဒ်သည် ပဟေဠိဖြစ်ဟန်ဖြင့် မျက်လုံးများကို ကျဉ်းသွားစေသည်။ ဓားနတ်ဘုရားစတိုင်သည် အစပျိုးမှုကို အမြဲရယူရန် ကြိုးစားသည်။ ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ နည်းစနစ်အားလုံး၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူမသည် လုံးဝ ဘာမှမလုပ်ပေ။
“ငါလုပ်ရမှာက စောင့်ရုံပဲ” ဟု အဲရစ်က တိုးတိုးလေး ပြန်ဖြေသည်။ “ရူဒီးယပ်စ် ပြန်ကောင်းလာရင် ငါတို့ မင်းကို အတူတူ တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။”
“…ဒါ အံ့သြစရာပဲ။ အဲရစ် ဘိုးရီးယပ်စ် ဂရေးရက်တ်က မဟာမိတ်တွေနဲ့အတူ တိုက်ခိုက်ဖို့အကြောင်း ပြောနေတာလား။ နောက်ထပ် ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုပဲ၊ ဒါပုံရတယ်။ သူမ ခေါင်းအေးအေးထားပြီး မှန်ကန်တဲ့ ဆရာရဲ့ လက်အောက်မှာ လေ့ကျင့်မယ်ဆိုရင် ကွဲပြားစွာ ဖြစ်လာနိုင်တယ်လို့တော့ ငါထင်ခဲ့တယ်… ငါမှန်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။”
“ငါက အခု ဘိုးရီးယပ်စ် မဟုတ်တော့ဘူး။ အဲရစ် ဂရေးရက်တ်ပဲ။”
“ဒါဆို ငါသိတဲ့ အဲရစ်နဲ့ မတူတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပေါ့…”
ဖြည်းညှင်းစွာနှင့် တမင်တကာ လှုပ်ရှားရင်း အိုးစတက်ဒ်သည် နောက်ဆုံးတွင် စစ်ဟန်တစ်မျိုးကို ယူလိုက်သည်။
သူ၏ ဘယ်လက်သည် ဘေးတွင် လျော့ရဲစွာ တွဲလောင်းကျနေဆဲဖြစ်ပြီး သူသည် ညာလက်ကို မြှောက်ကာ သူ၏ ဓားသွားထိပ်ကို အဲရစ်ကို တည့်တည့်ချိန်လိုက်သည်။
“ကောင်းပြီ။ ဒါဆို ငါ မင်းဆီကို လာမယ်။”
၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံး မည်သည့်အရာမျှ မလုပ်ရသေးပေ။ သို့သော် တိုက်ပွဲသည် ယခု ဒုတိယအဆင့်သို့ ဝင်ရောက်လာသည်။

—

တစ်ဖန် အဲရစ်သည် ဓားနတ်ဘုရားနှင့် စကားပြောခဲ့သည်ကို ပြန်တွေးမိသည်။
“အိုးစတက်ဒ်က သူ့ရဲ့လက်ဗလာကို ဓားအဖြစ်သုံးပြီး အလင်းဓားကို သုံးနိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်း နီနာနဲ့ လေ့ကျင့်ခဲ့တာတွေ အပြီးမှာ အဲဒီအကွက်ကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ အဲဒါ အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်းမရောက်ခင် သူ့ရဲ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။
ဒါပေမယ့် သူ ညာလက်သုံးမလား၊ ဘယ်လက်သုံးမလားဆိုတာတော့ မပြောနိုင်ဘူး။ နှစ်လက်စလုံး မြှောက်လာရင် မင်း ခန့်မှန်းရလိမ့်မယ်။ အပေါ်ကနေ လွှဲမလား၊ အောက်ကနေလား။ ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ၊ အပေါ် သို့မဟုတ် အောက်ကို ရွေးပါ—အဲဒါက အဆင့်နှစ်။”
ထိုစကားများမှာ ဂေါလ် ဖာလီယွန်၏ အတိအကျ စကားလုံးများဖြစ်သည်။
အဲရစ်သည် အနည်းငယ် မျက်မှောင်ကြုတ်မိသည်ကို မတားနိုင်ပေ။ အိုးစတက်ဒ်သည် ဓားကို ဆွဲထုတ်ပြီးဖြစ်သည်။ သူသည် လက်ဖြင့် အတုယူခြင်းမဟုတ်ဘဲ အစစ်အမှန် အလင်းဓားကို အသုံးပြုလိမ့်မည်။ မေးခွန်းမှာ သူမက ၎င်းကို တန်ပြန်နိုင်စွမ်းရှိမရှိဖြစ်သည်။
အဖြေမှာ ဟုတ်သည်ဟု သူမ ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ အိုးစတက်ဒ်သည် မယိုင်းမလဲမဟုတ်ပေ။ သူသည် အတန်ငယ် မောဟိုက်စွာ အသက်ရှူနေပြီး ဒဏ်ရာများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ ယခုပင်လျှင် သူ၏ ဓားကိုင်ထားသော လက်မောင်းမှ သွေးများ ယိုစီးကျနေသည်။
ထို့အပြင်… သူသည် ညာလက်တစ်ဖက်ကိုသာ မြှောက်ထားပြီး သူမ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း သူ၏ ဓားသည် အနိမ့်တွင်ရှိသည်။ ဒဏ်ရာများရှိသော်လည်း သူသည် လက်နက်ကို လက်တစ်ဖက်တည်းဖြင့် ကိုင်ဆောင်ထားဆဲဖြစ်သည်။
“သူ တကယ်ပဲ ငါ့ကို စိုးရိမ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်နေတာပဲ…”
ပုံမှန်အားဖြင့် ဤအချက်က အဲရစ်ကို ဒေါသထွက်စေနိုင်သော်လည်း ဤတစ်ကြိမ်တွင် သူမသည် အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ၏ လေးစားမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုကို တောင်းဆိုခဲ့သည့် ထိုဒေါသထွက်နေသော နှစ်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါက ထူးဆန်းသည်ဟု ခံစားရသော်လည်း—ယနေ့တော့ သူမသည် အထင်သေးခံရသည့်အတွက် ဝမ်းသာနေခဲ့သည်။

“ဓားနတ်ဘုရားစတိုင်—အလင်းဓား။”
အိုးစတက်ဒ်၏ လက်သည် ကြောက်မက်ဖွယ် အမြန်နှုန်းဖြင့် လေထဲကို ဖြတ်သွားသည်။ သို့သော် တစ်ပြိုင်နက်—
“ဓားနတ်ဘုရားစတိုင်—ရောင်ပြန်ဓား။”
အဲရစ်သည် သူမ၏ ကိုယ်ပိုင်ဓားကိုလည်း အောက်သို့ လွှဲချလိုက်သည်။
၎င်းသည် အကြိမ်ပေါင်း ထောင်နှင့်ချီ၍ လေ့ကျင့်ခဲ့သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အလင်းဓားကို တန်ပြန်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းလည်းဖြစ်သည်။ သင့်ဓားကို အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်းဖြင့် သင်သည် ပြိုင်ဘက်၏ ပိုနှေးသော လက်ကောက်ဝတ်ကို ပစ်မှတ်ထားကာ ၎င်းတို့၏ လွှဲချက်မပြီးမီ ၎င်းကို ဖြတ်တောက်ပစ်သည်။
အိုးစတက်ဒ်၏ ဓားသည် သူ၏ ညာလက်နှင့်အတူ လေထဲသို့ လည်ထွက်သွားသည်။
“ရပြီ!”
ခဏတစ်ဖြုတ် အဲရစ်သည် ပြီးပြီဟု ယုံကြည်ခဲ့သည်။
သို့သော် သူမ ဆက်မတိုက်ခိုက်နိုင်မီ အိုးစတက်ဒ်သည် အံ့သြဖွယ်ရာ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အပေါ်သို့ လှမ်းယူရင်း သူသည် ပြတ်တောက်နေသော လက်ကို ဖမ်းကိုင်ကာ လက်ကောက်ဝတ်တွင် ဖိ၍ချက်ချင်းပင် ပြန်ဆက်လိုက်သည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် သူ၏ အပေါ်သို့ လှုပ်ရှားမှု၏ အရှိန်ကို အခွင့်ကောင်းယူကာ လည်ပတ်ကန်ချက်တစ်ခုကို ထုတ်လွှတ်လိုက်သည်။
အဲရစ်သည် ဤထူးဆန်းသော တိုက်ခိုက်မှုကို နောက်သို့ ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်ကာ ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့သော်လည်း ဓားနတ်ဘုရားက ထိုသို့သော တစ်ခုခုကို သူ ကြိုးစားနိုင်ခြေရှိကြောင်း သူမကို သတိပေးထားသောကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။
“…!”
အိုးစတက်ဒ်သည် လက်ဗလာဖြင့် လှီးဖြတ်သည့် ထိုးချက်ဖြင့် ချက်ချင်း ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်သော်လည်း အဲရစ်က ၎င်းကို ဓားဖြင့် ရိုက်ချလိုက်သည်။
ဤအလျင်စလို ထိုးချက်နှစ်ခုစလုံးသည် အလင်းဓားမဟုတ်ပေ။ ရလဒ်အနေဖြင့် အဲရစ်၏ တိုက်ခိုက်မှုသည် အိုးစတက်ဒ်ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာမရစေခဲ့ပေ။ သူမ၏ ဓားသွားသည် “ဂလန်း” ခနဲမြည်သံဖြင့် ထိမှန်ခဲ့ပြီး သူ၏ လက်ကို အောင်မြင်စွာ လမ်းကြောင်းပြောင်းစေခဲ့သော်လည်း သူ၏ အရေပြားပေါ်တွင် ခြစ်ရာတစ်ခုမျှ မကျန်ရစ်ခဲ့ပေ။
ခဏအကြာတွင် အိုးစတက်ဒ်၏ ဓားသည် သူ့နောက်ရှိ မြေပြင်ပေါ်သို့ “ထုန်း” ခနဲမြည်သံဖြင့် ဓားသွားစိုက်ကျသွားသည်။
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်လျှင် ထိုအမျိုးသား၏ ညာလက်သည် အသစ်အတိုင်းဖြစ်နေပုံရသည်။ ရူဒီးယပ်စ် ထိခိုက်စေခဲ့သော ဒဏ်ရာများကိုလည်း ကုသပြီးသွားသည်။ မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း သူသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် စွမ်းအားကြီးသော ကုသခြင်းမှော် အမျိုးအစားတစ်ခုဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ လုံးဝပြန်လည်ကောင်းမွန်သွားစေခဲ့သည်။
“ဘီလူးပဲ” ဟု အဲရစ်က အေးဆေးစွာ တွေးလိုက်သည်။
သူမ၏ နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှုသည် အလင်းဓား မဟုတ်ခဲ့သော်လည်း ၎င်း၏ အမြန်နှုန်းနှင့် စွမ်းအားမှာ အတော်အတန် ရှိသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် ထိုအမျိုးသားထံမှ ပြန်ကန်ထွက်ခဲ့သည်။ အလင်းဓားသည် ဖီးနစ်နဂါးဓားဖြင့်ပင် သူ၏ သန့်ရှင်းသောနဂါးအော်ရာကို ဖြတ်တောက်ရန် သူမ၏ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
“မင်းရဲ့ နည်းဗျူဟာတွေထဲမှာ ဓားနတ်ဘုရားရဲ့ လိမ္မာပါးနပ်မှုကို ငါမြင်တယ်။ မင်းဟာ အထူးမျက်နှာသာပေးခံရတဲ့ ကျောင်းသားဖြစ်ခဲ့မှာပဲ၊ အဲရစ် ဂရေးရက်တ်။”
အဲရစ်သည် သူမ၏ ဓားကို ခေါင်းထက်ရှိ အနေအထားသို့ ပြန်ရောက်စေခဲ့သည်။ သူမ၏ စိတ်သည် ကြည်လင်ပြီး စိတ်ခံစားမှုများ တည်ငြိမ်နေသည်။
သို့သော် သူ့ဓားကို လွှဲမည့်အစား အိုးစတက်ဒ်သည် ယခုအခါ ကွဲပြားသော တိုက်ခိုက်မှုတစ်မျိုးကို ထုတ်လွှတ်လိုက်သည်။
“မင်း သူ့ရဲ့အိပ်ရာထဲမှာ လဲလျောင်းနေချိန် ဂေါလ် ဖာလီယွန်က သူ့ရဲ့ စွန့်စားခန်းဇာတ်လမ်းတွေကို မင်းကိုပြောပြခဲ့လား။”
အားလုံးပြီးဆုံးသောအခါ အဲရစ်သည် ဓားနတ်ဘုရားကို နက်ရှိုင်းစွာ လေးစားခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဂေါလ် ဖာလီယွန်သည် သူမကို လေ့ကျင့်ပေးရန် သူ့ကိုယ်သူ အပြည့်အဝ မြှုပ်နှံထားခဲ့ပြီး သူ၏ အိပ်မက်ကို အပ်နှင်းခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ ဆက်ဆံရေးသည် စင်ကြယ်သော ဆက်ဆံရေးတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူသည် သူမ၏ ဆရာသာဖြစ်ပြီး သူမသည် သူ၏ ကျောင်းသားသာဖြစ်သည်။ သူသည် ၎င်းတို့၏ အကျိုးစီးပွားများ တိုက်ဆိုင်နေသောကြောင့် သူမကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ပုံမှန်အားဖြင့် အဲရစ်သည် အိုးစတက်ဒ်၏ ဆန့်ကျင်ဘက် ရိုင်းပျသော အရိပ်အမြွက်ကြောင့် ဒေါသထွက်မိလိမ့်မည်… အထူးသဖြင့် သူက အခြားအမျိုးသမီးသုံးဦးနှင့် ရူဒီးယပ်စ်တို့ ကြားနိုင်စေရန် ပြောဆိုခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူမ၏ ဆရာက သူမကို ရှင်းလင်းသော သတိပေးချက်တစ်ခု ပေးခဲ့သည်- “အခြေအနေတွေ ကောင်းလာရင် အိုးစတက်ဒ်က မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို မင်း အလိမ်မခံလိုက်ပါနဲ့၊ ငါ့စကားကို နားထောင်။”
ဓားနတ်ဘုရားသည် အိုးစတက်ဒ်၏ စိတ်ဆွပေးရန် ကြိုးပမ်းမှုကို ကြိုတင်မျှော်လင့်ထားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် အဲရစ်အပေါ် လုံးဝ သက်ရောက်မှုမရှိခဲ့ပေ။ သူမတွင် ဒေါသထွက်စရာ အကြောင်းမရှိပေ။ အိုးစတက်ဒ်သည် ဂေါလ် ဖာလီယွန်က သူ့ကို ခန့်မှန်းနိုင်ကြောင်း သက်သေပြနေရုံသာဖြစ်သည်။
“ဟွမ်။”
“…ငါမြင်တယ်။ မင်း တကယ်ပဲ ပိုသန်မာလာခဲ့တယ်။”
အဲရစ်က သူ၏ စိန်ခေါ်မှုကို နှာခေါင်းရှုံ့ကာ အပယ်ခံလိုက်စဉ် အိုးစတက်ဒ်သည် ဤစကားလုံးများကို ဝမ်းနည်းသလိုနီးပါး လေသံဖြင့် ရေရွတ်ကာ… သူ၏ လက်နှစ်ဖက်စလုံးကို ဖြည်းညှင်းစွာ မြှောက်လိုက်သည်။
ဤမြင်ကွင်းကို မြင်ရသောအခါ အဲရစ်သည် ဓားနတ်ဘုရား ပေးခဲ့သော နောက်ဆုံးအကြံဉာဏ်ကို ပြန်သတိရမိသည်။
“ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ် သူက အစွမ်းကုန် မသုံးနိုင်ဘူး။ သူက မှော်နဲ့ ဓားနှစ်မျိုးစလုံးကို ကျွမ်းကျင်ပေမယ့် သူ့ရဲ့ အော်ရာနဲ့ ကိုယ်ခံပညာတွေနဲ့ပဲ အပြီးသတ်ဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်… အထူးသဖြင့် သူနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတဲ့ စတိုင်တစ်ခုနဲ့ တိုက်ခိုက်တဲ့အခါမျိုးမှာပေါ့။ သူက ကန်သွင်းတွေ၊ လက်သီးတွေနဲ့ စတယ်၊ တကယ်လိုအပ်ရင် မှော်ကို သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ… အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူက ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်ရတဲ့ နည်းစနစ်တွေကို ထိုင်ပြီး လေ့လာတတ်တယ်။ အဲဒါက သူ့ရဲ့ အားနည်းချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။”
အခုအချိန်မှာ အိုးစတက်ဒ်သည် အဆုံးသတ်ရန် မဝင်လာသေးပေ။ မောပန်းနွမ်းနယ်နေသော ကြွက်တစ်ကောင်ကို ရက်စက်စွာ ခြေဖြင့်ကစားနေသော ကြောင်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ သူမကို ဖြည်းညှင်းစွာ ကစားနေပုံရသည်။
အဲရစ်သည် သွားများကို ကြိတ်ကာ ဖီးနစ်နဂါးဓားမှ ဘယ်လက်ကို ဖြုတ်ကာ မီဂါ့ဒ်ရွာတွင် ရရှိခဲ့သော အမှတ်အသားမဲ့ ဓားဆီသို့ လှမ်းယူလိုက်သည်။
သူမ၏ ညာလက်သည် ဖီးနစ်နဂါးဓားကို ခေါင်းထက်တွင် ကိုင်ထားသည်။ သို့သော် သူမ၏ ဘယ်လက်သည် ခါးနောက်တွင် ဓားအိမ်ဖြင့် ဝှက်ထားဆဲဖြစ်သော အမည်မဲ့ဓားကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
၎င်းသည် ထူးဆန်းသော စစ်ဟန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ဓားနတ်ဘုရားစတိုင်တွင် ဓားနှစ်လက်ကိုင် အယူအဆ မရှိသောကြောင့် ပို၍ထူးဆန်းသည်။ ဓားနှစ်လက်ကို တစ်ပြိုင်နက် အသုံးပြုခြင်းသည် မြောက်နတ်ဘုရားစတိုင်၏ နည်းစနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ—အဲရစ် ခေါင်းထက်တွင် ကိုင်ထားသော ဓားသည် သေမင်းတမန် မှော်လက်နက်ဖြစ်သော်လည်း သူမသည် လက်တစ်ဖက်တည်းဖြင့် အလင်းဓားကို အသုံးမပြုနိုင်ပေ။ ဓားကို ဆွဲထုတ်ရာမှ တန်းလန်း ထိုးခုတ်သည့် နည်းစနစ်များ ရှိသော်လည်း အမည်မဲ့ဓားပေါ်ရှိ သူမ၏ ပြောင်းပြန်ဆုပ်ကိုင်မှုက အကောင်းဆုံးသော အကွက်များကို မဖြစ်နိုင်စေပေ။
တစ်နည်းအားဖြင့် သူမ၏ စစ်ဟန်သည် ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့သည်။ လုံးဝ အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ ၎င်းသည် ဓားဘုရင်၊ ဓားနတ်ဘုရားစတိုင်၏ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦး မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို ပြုလုပ်ရမည့် အမှားမျိုးမဟုတ်ပေ။
“ဟမ်…?”
ထိုအကြောင်းကြောင့်ပင် အိုးစတက်ဒ်သည် ရပ်တန့်သွားသည်။
သူ၏ လက်များကို လေထဲတွင် ချိန်ထားဆဲဖြင့် သူသည် အဲရစ်ကို ဂရုတစိုက် လေ့လာခဲ့သည်။ သူ၏ မျက်လုံးများသည် သူမအပေါ်တွင် လုံးလုံးလျားလျား အာရုံစိုက်ထားသည်—သူမနောက်တွင် လက်ရှိ ကုသနေသော ရူဒီးယပ်စ်ကို ချန်လှပ်ထားလျက်။
သူမသည် ထိုအခိုက်အတန့်အတွက် သူ၏ အပြည့်အဝ အာရုံစိုက်မှုကို ရထားသည်။ သို့သော် သူမသည် ဤအတိုင်း အစပျိုးမှုမရှိဘဲ ဆက်နေ၍မရပေ။ အဲရစ် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခု မလုပ်ပါက အိုးစတက်ဒ်သည် တိုက်ခိုက်ရန် ရှေ့သို့ လှမ်းလာလိမ့်မည်။
ကံကောင်းစွာဖြင့် အဲရစ်သည် ဤအခိုက်အတန့်အတွက် အကွက်တစ်ခုကို ကြံဖန်တီထွင်ထားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် မြောက်ဧကရာဇ် အော်ဘာထံမှ သူမ ကောက်ယူခဲ့သော နည်းစနစ်တစ်ခုကို အခြေခံထားသည်… သို့သော် တစ်ကြိမ်သာ မြင်ဖူးသည်။ သူမသည် ဤလှုပ်ရှားမှုကို လက်တစ်ဖက်တည်း၊ အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်းဖြင့် ဓားဆွဲထုတ်သည့် တူညီသောအခိုက်တွင် လုပ်ဆောင်ရန် လေ့ကျင့်ထားသည်။ ၎င်းသည် မပြည့်စုံသော နည်းစနစ်ဖြစ်သော်လည်း မည်သို့ပင်ဆိုစေ အလွန်သေလောက်သည်။
“မြောက်နတ်ဘုရားစတိုင်က ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဟာ နံရံကပ်ခံရတဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ဓားကို ပစ်လိမ့်မယ်။”
အဲရစ်၏ ဘယ်လက်သည် ကြမ်းတမ်းစွာ လှုပ်ရှားသော်လည်း ယုံကြည်မှုရှိစွာဖြင့်။
သူမ၏ လက်ချောင်းများသည် ဓား၏ အရိုးတွင် ချိတ်မိကာ ၎င်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပြီး ထိုလှုပ်ရှားမှုတွင်ပင် သူမ၏ လက်မောင်းက ရှေ့သို့ ရောက်သွားသည်နှင့် ၎င်းကို အိုးစတက်ဒ်ဆီသို့ ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။ စမ်းသပ်မှုများနှင့် ဒုက္ခများစွာကို ဖြတ်သန်းကာ သူမနှင့်အတူ လိုက်ပါလာသော အမည်မဲ့ဓားသည် လေထဲကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ဖြတ်တောက်ကာ ၎င်း၏ အဖျားက ရန်သူကို တည့်တည့်ချိန်ထားသည်။
ပစ်လွှတ်မှု၏ အရှိန်က အဲရစ်၏ ဘယ်လက်ကို အပေါ်သို့ သယ်ဆောင်သွားသည်—သူမ မြှောက်ထားဆဲဖြစ်သော ဓားဆီသို့။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ဆန်ဆန် သူမသည် ဖီးနစ်နဂါးဓားကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ခဏမျှ တုံ့ဆိုင်းမနေဘဲ လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် အောက်သို့ လွှဲချလိုက်ပြီး အပြစ်အနာအဆာကင်းသော အလင်းဓားတစ်ချက်ကို ထုတ်လွှတ်လိုက်သည်။
“…!”
သူမ၏ ကြောက်မက်ဖွယ် တိုက်ခိုက်မှုသည် လေထဲတွင် ပျံသန်းနေသော ဓားကို ကျော်ဖြတ်ကာ အတိုဆုံး လမ်းကြောင်းအတိုင်း၊ အကြီးမားဆုံး အမြန်နှုန်းဖြင့် အိုးစတက်ဒ်၏ ခေါင်းထိပ်သို့ ထိုးခုတ်သွားသည်။
ထက်မြက်သော “ဂလန်း” ခနဲမြည်သံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။
“…ချီး။”
သူမ၏ ဓားကို ဆက်လွှဲသည့် အနေအထားတွင် ကိုင်ထားရင်း အဲရစ်သည် ဒေါသဖြင့် လျှာကို ဆတ်ခနဲမြည်စေခဲ့သည်။
အိုးစတက်ဒ်သည် သူမ၏ ဓားသွားကို သူ၏ လက်များကြားတွင် ဖမ်းထားလိုက်သည်။ ပြီးတော့ အမည်မဲ့ဓားက သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို အခိုင်အမာ ထိမှန်ခဲ့သော်လည်း သူ၏ သန့်ရှင်းသောနဂါးအော်ရာပေါ်မှ ပြန်လည်ပေါက်ထွက်ကာ သူမနောက်သို့ ပျံသန်းသွားသည်။
“မင်း ငါ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ကျော်လွန်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် အခုတော့ ပြီးပြီထင်တယ်။”
“မပြီးသေးဘူး။”
သူမ၏ ဓားသွားသည် အိုးစတက်ဒ်၏ လက်ထဲတွင် အေးခဲနေဆဲဖြစ်ပြီး အဲရစ်သည် အမည်မဲ့ဓား ကျသွားရာဘက်သို့ လှည့်ရင်း အော်၍ ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
ရူဒီးယပ်စ်သည် ထိုနေရာတွင် ရပ်နေသည်။ အခြားသူများ သူ့ကို ကုသပြီးစီးသွားပြီဖြစ်သည်။
“ငါတို့ အခုမှ စတာပဲ။”
သူမ၏ မျက်လုံးများက မြင်နေရသည်ကို လုပ်ဆောင်ရန် အဲရစ် တစ်ခဏမျှ အချိန်ယူခဲ့ရသည်။ ၎င်းသည် ရူဒီးယပ်စ် ဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါသည်။ ပြီးတော့ သူက ရပ်နေသည်။ သို့သော် သူ၏ မျက်လုံးများအောက်တွင် အမည်းစက်များရှိပြီး သူ၏ အညိုဖျော့ဖျော့ ဆံပင်သည် ဖြူဖျော့သွားသည်။ သူ၏ ခြေထောက်များသည် အားနည်းစွာ တုန်ယင်နေပြီး သူ၏ မျက်နှာသည် သေမတတ် ဖျော့တော့ကာ နှုတ်ခမ်းများမှာ ခရမ်းရောင်သန်းနေသည်။ ရော့ဇီနှင့် ဆီလ်ဖီတို့က သူ့ကို ဘေးတစ်ဖက်စီမှ ထောက်မထားကြသည်။
“…”
“စတာပဲ… ဘာကို အတိအကျလဲ။”
ရူဒီးယပ်စ်သည် တိုက်ခိုက်ရန် အခြေအနေမရှိသည်မှာ ပြောစရာမလိုအောင်ပင်ဖြစ်သည်။ သူ၏ မန်နာကုန်ခန်းနေပြီး ခွန်အားမရှိတော့ဘဲ သူ၏ စိတ်ဓာတ်ပင်လျှင် ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ သူသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ ထိုးနှက်ခံထားရပြီး အနာတရဖြစ်နေသည်။
“…မကြာခင် မင်းမြင်ရလိမ့်မယ်။”
သူ့ကို မြင်လိုက်ရခြင်းက အဲရစ်၏ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်ကို ခိုင်မာသွားစေရန် လုံလောက်သည်။
သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် သူမသည် အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်းပြီး ရှူထုတ်လိုက်သည်။ သူမ၏ အဆုတ်ထဲသို့ လေများ ပြည့်လာသည်နှင့်အမျှ သူမသည် လက်ဖဝါးပေါ်ရှိ ချွေးစက်တိုင်းကို သတိထားမိရင်း ဓားကို ပိုမိုတင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ သူမ၏ နောက်သွားများကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကြိတ်ကာ နှုတ်ခမ်းများကို သပ်လိုက်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သားများကို တင်းကျပ်ကာ—တတ်နိုင်သမျှ ကျယ်လောင်စွာ ဟိန်းဟောက်လိုက်သည်။

“မင်းတို့သုံးယောက်၊ ရူဒီးယပ်စ်ကို ဒီကနေ ခေါ်သွား။ အခုချက်ချင်း။”

အဲရစ်၏ အသံသည် လေထဲတွင် မိုးခြိမ်းသလို ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။
“ငါသေရင်တောင် အိုးစတက်ဒ်ကို ဒီမှာ ထိန်းထားမယ်။”
သူမသည် ထိုစကားကို စာသားအတိုင်း ဆိုလိုသည်။
ဆီလ်ဖီသည် အဲရစ်၏ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်၏ အားကောင်းမှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။ မင်းသမီး အရီရယ်နှင့်အတူ ရာနိုအာသို့ အသည်းအသန် ခရီးတွင် သူမ၏ အဖော်များထံမှ အလားတူ အရာမျိုးကို သူမ အာရုံခံခဲ့ဖူးသည်။ အဲရစ်သည် သေရန် ပြင်ဆင်ထားသည်။
“စောင့်၊ စောင့်ပါ။ ငါလည်း တိုက်မယ်။”
ဆီလ်ဖီ၏ ခြေထောက်များ တုန်ယင်နေသော်လည်း သူမသည် စကားလုံးများကို အော်ပြောခဲ့သည်။
အိုးစတက်ဒ်သည် တိုင်းတာ၍မရနိုင်အောင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ ဤသည်မှာ ၎င်းတို့၏ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုဖြစ်သော်လည်း သူ့ကို ဆန့်ကျင်ရပ်တည်ခြင်းသည် သေခြင်းကို ဆိုလိုကြောင်း သူမသိသည်။
သို့တိုင် ရွေးချယ်မှုမှာ ခက်ခဲသော ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပေ။ ရူဒီးယပ်စ်၏ အသက်အန္တရာယ် ရှိနေချိန်တွင် မဟုတ်ပေ။ တစ်ခုခုပြောရလျှင် သူမချစ်သော အမျိုးသားကို ဤကဲ့သို့သော ဘီလူးတစ်ကောင်ကို တစ်ယောက်ထဲ တိုက်ခိုက်ရန် ခွင့်ပြုခဲ့မိသည့်အတွက် နောင်တများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ “မင်းတို့ သူ့ကို သတ်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား?!” ဆိုသည့် စကားလုံးများသည် သူမ၏ နားထဲတွင် ပဲ့တင်ထပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
၎င်းသည် သူမ၏ ရည်ရွယ်ချက် ဘယ်တုန်းကမှ မဟုတ်ခဲ့ပေ။ ရူဒီးယပ်စ်သည် သူ၏ ကြောက်ရွံ့မှုများရှိသော်လည်း သူ၏ ပုံမှန် စွမ်းအင်နှင့် အာရုံစူးစိုက်မှုကို ပြန်လည်ရရှိလာသည်ကို သူမ မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး အားလုံးအဆင်ပြေသွားလိမ့်မည်ဟု ယူဆခဲ့သည်။ အဆုံးတွင် သူသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် စွမ်းအားကြီးသော မှော်ဆရာဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် သူမ သူ့ကို အမြဲပြန်ရခဲ့သည်။ ထို့အပြင် မှော်ချပ်ဝတ်တန်ဆာသည် လွှမ်းမိုးနိုင်ပုံရသည်။ ဘယ်အရာ၊ ဘယ်သူမှ အဲဒီအရာကို မအနိုင်ယူနိုင်ဘူးလို့ သူမကိုယ်သူမ ယုံကြည်စေခဲ့သည်။
သူမကို နောက်တွန့်စေခဲ့သည်မှာ ရူဒီးယပ်စ်အပေါ် သူမ၏ ယုံကြည်မှုသာဖြစ်သည်။
အဲရစ်သည် ဆီလ်ဖီ၏ မျက်လုံးများကို ခဏမျှ တိတ်ဆိတ်စွာ စိုက်ကြည့်ပြီးနောက် ခေါင်းညိတ်လိုက်သည်။ “ကောင်းပြီ။ နောက်တန်းကို မင်းယူ။ ဂစ်လိန်း၊ ရူဒီးယပ်စ်နဲ့ ရော့ဇီကို ဒီကနေ ခေါ်သွား။”
“အဲရစ်။ ငါ့အလုပ်က မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ။”
ယခုအခါ ၎င်းမှာ သားရဲလူမျိုး ဓားဘုရင်၏ ကန့်ကွက်ရန် အလှည့်ဖြစ်သည်။
ဂစ်လိန်းသည် အဲရစ်၏ ဘဝတစ်လျှောက် တိုက်ခိုက်နေသည်ကို စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။ သူမသည် တစ်ခုတည်းသော အာရုံစူးစိုက်မှုဖြင့် လေ့ကျင့်သည်ကို စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။ ထိုအကြောင်းကြောင့် သူမသည် ဤတိုက်ပွဲကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိဘဲ နောက်ဆုတ်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ အဲရစ်၏ ကွယ်လွန်သူ အဘိုး ဆောရော့စ်အား ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် သူမ၏နည်းလမ်းအဖြစ် ထိုသို့မြင်ခဲ့ပြီး သူသည် သူမအား အကြွေးများစွာ ပေးဆောင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
“ဘာ၊ မင်း ငါ့စကား နားမထောင်ဘူးလား။ ငါဂရုစိုက်တဲ့လူတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ငါမင်းကို ပြောနေတာ။”
“…ငါ မလုပ်ဘူး။ မင်းဒီမှာသေရင် ဆောရော့စ်ဆရာ ဒါမှမဟုတ် ဖိလစ်ကို ငါ ဘယ်လိုမျက်နှာပြရမှာလဲ။”
သို့သော် ယခုအခါ မိန်းကလေးသည် သေခြင်းဖြင့်အဆုံးသတ်မည့် လမ်းကြောင်းကို လျှောက်ရန် စီစဉ်နေပြီး ဂစ်လိန်းက ၎င်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ပေ။ သူမ၏ ငြင်းဆန်မှုသည် ဆင်ခြင်တုံတရားထက် အလိုလျောက်တုံ့ပြန်မှုသာဖြစ်သည်။ သူမသည် တွေးတောရာတွင် အလွန်မကျွမ်းကျင်ဘဲ ဖြစ်နိုင်သည့်အခါတိုင်း ၎င်းကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။
“ရပ်လိုက်ကြ။ ငါတို့အားလုံး ထွက်ပြေးဖို့လိုတယ်။”
သူမ၏ ကိုယ်ဝန်ရှိမှုကြောင့် ရော့ဇီသည် တိုက်ခိုက်ရေးတွင် သူမသိပ်အသုံးဝင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သတိပြုမိခဲ့သည်။ သူမသည် ထိုသို့ဖြစ်လာပါက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးသာဖြစ်မည်ကို သိလျက် ဤနေရာသို့ လာခဲ့သည်။ သူမ၏ အစီအစဉ်မှာ တောအုပ်အပြင်ဘက်တွင် စောင့်ဆိုင်းနေသော မြင်းများဆီသို့ ရူဒီးယပ်စ်ကို ဆွဲခေါ်ကာ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ထွက်ပြေးရန်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ ပြင်းထန်သော လှုပ်ရှားမှုက ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျစေနိုင်သည့် အခွင့်အလမ်းရှိသော်လည်း ရူဒီးယပ်စ်ကို လွတ်မြောက်ရန် ကူညီခြင်းသည် သူမ၏ ပထမဦးစားပေးဖြစ်သည်။ ရိုးရိုးသားသားဆိုရလျှင် ထို့နောက် ဘာဖြစ်လာမည်ကို သူမ သိပ်မတွေးမိခဲ့ပေ။ လောလောဆယ်တွင် ၎င်းတို့သည် ထွက်ပြေးပြီး လုံခြုံစွာ ပြန်လည်စုဖွဲ့ရမည်ဟု သူမ ယုံကြည်ခဲ့သည်။
အဲရစ်နှင့် ဂစ်လိန်း ငြင်းခုံကြသည်၊ ဆီလ်ဖီနှင့် ရော့ဇီတို့သည် လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ပြင်ထားကြသည်။ ဤအရာအားလုံးကို မျက်လုံးထောင့်မှ စုပ်ယူရင်း အိုးစတက်ဒ်သည် ရှည်လျားကျယ်လောင်သော သက်ပြင်းတစ်ချက်ကို ချလိုက်သည်။
ရူဒီးယပ်စ်မှလွဲ၍ လူတိုင်း သတိရှိသွားကြသည်။ မျက်လုံးလေးစုံက အိုးစတက်ဒ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိုက်ကြည့်နေကြသည်။ ၎င်းတို့၏ အကြည့်များကို ဂရုမစိုက်ဘဲ နဂါးနတ်ဘုရားသည် သူ၏ အသံကို ဟိန်းဟောက်သံအဖြစ် မြှောက်လိုက်သည်။
“ရူဒီးယပ်စ် ဂရေးရက်တ်။”
ရူဒီးယပ်စ်သည် သူ၏ နာမည်သံကြောင့် သိသိသာသာ တုန်လှုပ်သွားသည်။
“မင်း လူသားနတ်ဘုရားကို အစေခံနေသရွေ့ မင်းကို လွတ်မြောက်ခွင့် ငါပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာရှိတဲ့ လူတိုင်းကို သတ်ပစ်ရတာတောင်မှ ပြီးတော့ မြို့ထဲမှာ မင်းကို စောင့်နေတဲ့ အခြားလူတွေအားလုံးကိုပါ သတ်ပစ်ရတာတောင်မှ ငါ မင်းကို လိုက်ရှာပြီး မင်းရဲ့အသက်ကို ယူမှာပဲ။”
ရူဒီးယပ်စ်သည် ယခုအခါ ပို၍သိသာစွာ တုန်ယင်နေသည်။ သူ၏ ဒူးများ ထိန်းမရအောင် တုန်ခါနေပြီး သူ့ရှေ့ရှိ မြေပြင်ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။
“လူသားနတ်ဘုရားရဲ့ စကားတွေကို ငါ မယုံကြည်ပေမဲ့… သူ မင်းကိုပြောခဲ့တာတွေအရ မင်းသေသွားပြီးရင် မင်းရဲ့ကလေးတွေကိုလည်း ငါ ပြန်ပေးဆွဲမယ်။”
ဤစကားလုံးများကြောင့် တုန်ယင်မှုသည် ရပ်တန့်သွားသည်။
မီးတောက်သည် ရူဒီးယပ်စ်၏ မျက်လုံးများထဲသို့ ပြန်လည်တောက်ပလာသည်။ သူ၏ တုန်နေသော ခြေထောက်များကို ဘယ်လက်ဖြင့် ထိုးနှက်ရင်း ရော့ဇီထံမှ သူ၏ တောင်ဝှေးကို ဆုပ်ကိုင်ရန် ညာလက်ဖြင့် လှမ်းယူလိုက်သည်—မကြာသေးမီက ထိုလက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်ကို မေ့လျော့သွားသည်။ ဟန်ချက်ပျက်ကာ ရော့ဇီက သူ့ကို အမြန်ဖမ်းမထားလျှင် မြေပေါ်သို့ လဲကျသွားနိုင်သည်။ သို့သော် သူမကို မှီခိုထားစဉ်တွင်ပင် သူ၏ မျက်လုံးများသည် အိုးစတက်ဒ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိုက်ကြည့်နေသည်။ သူ၏ အကြည့်တွင် လူသတ်လိုသော စိတ်ရှိသည်။
“သို့သော် မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲနတ်ဘုရား ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အတုအယောင်၊ လာပလပ်စ် အစိတ်အပိုင်းက မင်းကို ပေးအပ်ထားတဲ့ များပြားလှတဲ့ မန်နာ၊ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ကျိန်စာကို ခံနိုင်ရည်ရှိမှုတို့က အသုံးဝင်နိုင်သေးတယ်။”
“…?”
ဤစကားလုံးများကြောင့် ရူဒီးယပ်စ်၏ မျက်လုံးထဲမှ အမျက်ဒေါသသည် အနည်းငယ် ယိုင်လဲသွားသည်။ သူက သံသယရှိသော၊ သတိထားသော အမူအရာဖြင့် ကြည့်နေစဉ် နဂါးနတ်ဘုရားက ဆက်ပြောသည်။
“လူသားနတ်ဘုရားကို သစ္စာဖောက်။ သူ့အစား ငါနဲ့ ပူးပေါင်းပါ။”
ဤစကားလုံးများကို လူနှစ်ဦးက ချက်ချင်းတုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
“မင်း နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။”
“ရူဒီ၊ သူ့စကားကို နားမထောင်နဲ့။”
အဲရစ်နှင့် ဆီလ်ဖီ နှစ်ဦးစလုံးသည် အိုးစတက်ဒ် လိမ်ညာနေသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ယုံကြည်ရန် ရှင်းလင်းသော အကြောင်းပြချက်မရှိသော်လည်း ၎င်းတို့ ယုံကြည်ခဲ့သည်။ ဂစ်လိန်းနှင့် ရော့ဇီတို့သည် နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့သော်လည်း အိုးစတက်ဒ်သည် တစ်ခုခုကို လုပ်ကြံနေသည်ဟု—သူ၏ စကားလုံးများတွင် ထောင်ချောက်တစ်ခုခု ဝှက်ထားသည်ဟု ၎င်းတို့လည်း ခံစားမိခဲ့သည်။
“မင်း ငါ့ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံမယ်ဆိုရင် ဒီအကြောင်းမဲ့ ခြုံခိုတိုက်ခိုက်မှုကို ငါ ခွင့်လွှတ်မယ်၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဒဏ်ရာရနေတဲ့ လက်မောင်းကို မူလအတိုင်း ပြန်ကောင်းအောင် လုပ်ပေးမယ်။”
“…”
သို့သော် ရူဒီးယပ်စ်သည် ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။
အိုးစတက်ဒ်၏ အသံလေသံတွင် တစ်ခုခုကို သူ သတိထားမိခဲ့သည်။ ထိုအမျိုးသား၏ လည်ချောင်းသည် အနည်းငယ်တုန်ယင်နေသည်ကို သူ သဘောပေါက်ခဲ့သည်။ ထိုအချက်က သူ့ကို မသင်္ကာဖြစ်စေခဲ့သည်။
“ငါသည် နဂါးနတ်ဘုရားဖြစ်သည်။ မင်း ငါ့ရဲ့ ကာကွယ်မှုအောက်ကို ရောက်သွားရင် လူသားနတ်ဘုရားအတွက် မင်းကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ဖို့ ဒီလောက်မလွယ်ကူတော့ဘူး။”
ရူဒီးယပ်စ်၏ မျက်လုံးများတွင် သံသယနှင့် သွေးဆောင်မှုတို့ ရောယှက်နေသည်။
“စိတ်ချပါ၊ ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ငါတို့ပြောနေတာတွေကို သူ မကြားနိုင်ဘူး။”
“…”
“မင်းရဲ့ လူသားနတ်ဘုရားအပေါ် သစ္စာခံမှုက ဆန္ဒမပါဘဲ ဖြစ်ခဲ့ရင် ဒါဟာ အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်လို့ ငါထင်လိမ့်မယ်။”
“…”
“အခုရွေးချယ်ပါ၊ ရူဒီးယပ်စ် ဂရေးရက်တ်။ လူသားနတ်ဘုရားဘက်မှာ ရပ်ပြီး ငါ့လက်ချက်နဲ့ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ငါနဲ့ပူးပေါင်းပြီး သူ့ကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်မှာလား။ မင်းက ငါ့ရဲ့ ကျိန်စာဒဏ် မခံရဘူး။ ဒါက မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပဲ။”
ရူဒီးယပ်စ်၏ အကြည့်သည် အိုးစတက်ဒ်၏ အကြည့်နှင့် ဆုံတွေ့သွားသည်။
ပထမဦးစွာ သူသည် ဖြည်းညှင်းစွာ အသက်ရှူထုတ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် နဂါးနတ်ဘုရား၏ မျက်နှာကို အဖြေတစ်ခုရှာနေသကဲ့သို့ လေ့လာခဲ့သည်။ သူသည် ထိုအမျိုးသား၏ ကျောက်တုံးကဲ့သို့ အမူအရာနောက်တွင် ဝှက်ထားသည်များကို မြင်ရန် ကြိုးစားနေသည်။ သို့သော် သူ၏ မျက်လုံးများက ထိုသို့သော အရာကို မပြောပြနိုင်သည်မှာ သေချာသည်။
တိတ်ဆိတ်မှုသည် စက္ကန့်များစွာ ဆွဲဆန့်သွားသည်။
“ရူဒီ?”
နောက်ဆုံးတွင် ရူဒီးယပ်စ်သည် ရော့ဇီ၏ လက်မောင်းများမှ တိမ်းယိမ်းထွက်လာပြီး ရှေ့သို့ ဖြည်းညှင်းစွာ လမ်းလျှောက်လာသည်။ ခြေလှမ်းတိုင်းတွင် မျက်နှာပေါ် လဲကျနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ဘေးသို့ ယိမ်းထိုးသွားကာ ဂစ်လိန်း၏ ပခုံးပေါ်တွင် ထောက်ကာ ဟန်ချက်ယူလိုက်သည်။ ဟန်ချက်ပျက်သွားသောအခါ သူ့ကို ဖမ်းရန် အပြေးလာသော ဆီလ်ဖီကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူသည် အဲရစ်ကို ကျော်ဖြတ်သွားသည်။
ထို့နောက် သူသည် အိုးစတက်ဒ်၏ ခြေရင်းတွင် ဒူးထောက်ချလိုက်သည်။
သူ ပြန်ထရန် မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုမှ မလုပ်ပေ။ ထိုအစား ရှေ့ရှိ အမျိုးသားကို မော့ကြည့်ကာ စကားဆိုသည်။
“လူသားနတ်ဘုရားရန်ကနေ ငါ့မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ နည်းလမ်းတကယ်ရှိလား…?”
“ရှိတယ်။ သူ့မှာ အနာဂတ်ရဲ့ ဗဟုသုတကြီးမားစွာ ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက အရာရာကို မြင်နိုင်သူ မဟုတ်သလို၊ အလုံးစုံစွမ်းအားရှင်လည်း မဟုတ်ဘူး။”
“အဲဒါက… လုံးဝ စိတ်ချရလား…?”
“…လုံးဝ မချရဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေရဲ့ အတိုင်းအတာ အပြည့်အဝကို ငါသိတယ်လို့ ဟန်မဆောင်ဘူး။”
အိုးစတက်ဒ်သည် တိကျသော ကတိတစ်ခုမှ မပေးခဲ့ပေ။ စိတ်ချရသော အာမခံစကားများပင် မပြောခဲ့ပေ။ သို့တိုင် ရူဒီးယပ်စ်သည် ကယ်တင်ခြင်းကို ရှာဖွေနေသူတစ်ဦး၏ မျက်လုံးများဖြင့် သူ့ကို မော့ကြည့်ခဲ့သည်။ ထိုမျက်လုံးများ၏ ထောင့်များတွင် မျက်ရည်များရှိသည်၊ သို့သော် ၎င်းတို့ကို မည်သည့်အရာက လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်ကိုတော့ ပြောရန်ခက်ခဲသည်။
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း သူသည် သူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
“…ငါ မင်းကို အစေခံမယ်။ ငါ့ကို ကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး။”
ထို့ကြောင့် ဤနေ့တွင် ရူဒီးယပ်စ် ဂရေးရက်တ်သည် နဂါးနတ်ဘုရား၏ အမှုတော်ထမ်းအဖြစ်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။